Золотая рыбка сказка википедия

Сказка о рыбаке и рыбке

Иллюстрация Ивана Билибина
Жанр сказка
Автор Александр Сергеевич Пушкин
Язык оригинала русский
Дата написания 1833-1834
Дата первой публикации 1835 [1]
Текст произведения в Викитеке
Медиафайлы на Викискладе

Написана 2 ( 14 ) октября 1833 года. Впервые напечатана в 1835 году в журнале «Библиотека для чтения» [1] . В рукописи есть пометка: «18 песнь сербская». Эта помета означает, что Пушкин собирался включить её в состав «Песен западных славян». С этим циклом сближает сказку и стихотворный размер.

Содержание

Сюжет [ править | править код ]

Старик с женой живут у моря. Старик добывает пропитание рыбной ловлей, а старуха прядёт пряжу. Однажды в сети старика попадается необычная золотая рыбка, способная говорить человеческим голосом (языком). Она обещает любой выкуп, по его желанию, и просит отпустить её в море, но старик отпускает рыбку, не прося награды. Вернувшись домой, в ветхую землянку, он рассказывает жене о произошедшем. Обругав мужа, она заставляет его вернуться к морю, позвать рыбку и попросить хотя бы новое корыто вместо разбитого. У моря старик зовёт рыбку, которая появляется и обещает исполнить его желание, говоря: «Не печалься, ступай себе с Богом».

После возвращения домой он видит у жены новое корыто. Однако желания старухи всё возрастают — она заставляет мужа возвращаться к рыбке снова и снова, требуя (сначала для обоих, а потом только для себя) всё больше и больше:

Море, к которому приходит старик, постепенно меняется от спокойного и синего к чёрному и бурному. Отношение старухи к старику тоже меняется: сначала она всё ещё ругает его, потом, став дворянкой, посылает на конюшню, а став царицей, и вовсе прогоняет. Под конец она призывает мужа обратно и требует, чтобы рыбка сделала её «владычицей морскою», причём сама рыбка должна стать у неё в услужении. Рыбка не отвечает на очередную просьбу старика, а когда он возвращается домой, то видит старуху, сидящую перед старой землянкой у старого разбитого корыта.

В русскую культуру вошла поговорка «остаться у разбитого корыта» — то есть погнаться за бо́льшим, а остаться ни с чем.

Источники сюжета [ править | править код ]

По широко распространенной версии, сюжет сказки основан [2] на померанской сказке «О рыбаке и его жене» (нем. Vom Fischer und seiner Frau , KHM 19, в индексе сказочных сюжетов Aарне-Томпсона № 555) из сборника сказок братьев Гримм [3] [4] , с которой имеет общую сюжетную линию, а также перекликается с русской народной сказкой «Жадная старуха» (где вместо рыбки выступает волшебное дерево) [5] . Более древняя версия сюжета — индийская сказка «Золотая рыба», с местным национальным колоритом, здесь Золотая рыба — могущественный златоликий подводный дух Джала Камани [6] .

Ближе к концу сказки братьев Гримм старуха становится римским папой (намёк на папессу Иоанну) и стремится стать богом. В первой рукописной редакции сказки у Пушкина старуха сидела на Вавилонской башне, а на ней была папская тиара:

Проходит другая неделя,
Вздурилась опять его старуха,
Отыскать мужика приказала —
Приводят старика к царице,
Говорит старику старуха:
«Не хочу я быть вольною царицей,
Я хочу быть римскою папой
Старик не осмелился перечить,
Не дерзнул поперёк слова молвить.
Пошёл он к синему морю,
Видит: бурно чёрное море,
Так и ходят сердитые волны,
Так и воют воем зловещим.
Стал он кликать золотую рыбку.

«Добро, будет она римскою папой».

Читайте также:  Строительство конюшни под ключ

Воротился старик к старухе.
Перед ним монастырь латынский,
На стенах латынские монахи
Поют латынскую обедню.

Перед ним вавилонская башня.
На самой верхней на макушке
Сидит его старая старуха.
На старухе сарачинская шапка,
На шапке венец латынский,
На венце тонкая спица,
На спице Строфилус птица.
Поклонился старик старухе,
Закричал он голосом громким:
«Здравствуй ты, старая баба,
Я, чай, твоя душенька довольна?»
Отвечает глупая старуха:
«Врёшь ты, пустое городишь,
Совсем душенька моя не довольна,
Не хочу я быть римскою папой,
А хочу быть владычицей морскою,
Чтобы жить мне в окияне-море,
Чтоб служила мне рыбка золотая
И была бы у меня на посылках».

В окончательный вариант этот эпизод не вошёл, чтобы не лишать произведение русского колорита. Однако Папа Римский фигурирует также и в некоторых других произведениях русского эпоса, например, в знаменитой Голубиной книге.

Старик с женой живут у моря. Старик добывает пропитание рыбной ловлей и однажды в его сети попадается необычная золотая рыбка, способная говорить человеческим языком. Рыбка молит отпустить ее в море и старик отпускает её, не прося награды. Возвратившись домой, он рассказывает о произошедшем жене. Она называет его дурачиной и простофилей, но требует, чтобы он вернулся к морю, позвал рыбку и потребовал награду, хотя бы новое корыто. Старик зовёт рыбку у моря, она появляется и обещает исполнить его желание, говоря: «Ступай себе с Богом». Возвратившись домой, он видит у жены новое корыто. Однако «аппетиты» старухи все возрастают — она заставляет мужа возвращаться к рыбке снова и снова, требуя (для себя) все новых и новых наград. Море, к которому подходит старик, каждый раз изменяется от спокойного ко все более взволнованному, а под конец — штормящему. В определенный момент старуха демонстрирует презрение к супругу, который является источником ее успехов и требует, чтобы рыбка сделала ее «владычицей морскою», причем сама рыбка должна была бы служить у нее «на посылках». Рыбка не отвечает на просьбу старика, а когда он возвращается домой, то видит старуху, лишенную всего дарованного, сидящую у старого разбитого корыта.

В русскую культуру вошла поговорка «остаться у разбитого корыта» — остаться ни с чем.

Источники сюжета

Считается, что сюжет сказки основан [2] на померанской сказке «О рыбаке и его жене» (нем. Vom Fischer und seiner Frau ) из сборника Братьев Гримм, [3] [4] с которой имеет очень близкие совпадения, а также перекликается с русской народной сказкой «Жадная старуха» (где вместо рыбки выступает волшебное дерево) [5] .

В конце сказки братьев Гримм старуха хочет стать римским папой (намёк на папессу Иоанну). В первой рукописной редакции сказки у Пушкина старуха сидела на Вавилонской башне, а на ней была папская тиара:

Читайте также:  Из старых полотенец своими руками пошагово

Говорит старику старуха: «Не хочу быть вольною царицей, а хочу быть римскою папой».

Стал он кликать рыбку золотую

«Добро, будет она римскою папой»

Воротился старик к старухе. Перед ним монастырь латинский, на стенах латинские монахи поют латынскую обедню.

Перед ним вавилонская башня. на самой верхней на макушке сидит его старая старуха: на старухе сарочинская шапка, на шапке венец латынский, на венце тонкая спица, на спице Строфилус-птица. Поклонился старик старухе, закричал он голосом громким: «Здравствуй ты, старая баба, я, чай, твоя душенька довольна?»

Отвечает глупая старуха: «Врёшь ты, пустое городишь, совсем душенька моя не довольна — не хочу я быть римскою папой, а хочу быть владычицей морскою…»

С. М. Бонди «Новые страницы Пушкина», «Мир», — М., 1931

Однако папа римский фигурирует также и в некоторых других произведениях русского эпоса, например, в знаменитой Голубиной Книге.

Театрально-музыкальные и экранизированные постановки

В 1950 году на киностудии «Союзмультфильм» по сценарию Михаила Вольпина выпустили мультипликационный фильм «Сказка о рыбаке и рыбке». Режиссёр-постановщик — Михаил Цехановский, композитор — Юрий Левитин.

В фильме «После дождичка в четверг» (1986) Иван-царевич и Иван-подкидыш разыгрывают перед Кощеем кукольное представление этой сказки.

В 1998 году театром кукол Московского Городского Дворца детского (юношеского) творчества был поставлен спектакль-опера «Сказка о рыбаке и рыбке». Режиссёр-постановщик — Елена Плотникова, композитор — Елена Могилевская.

В 2002 году на киностудии «Союзмультфильм» по сценарию Наталии Дабижи вышел мультипликационный фильм «О рыбаке и рыбке». Режиссёр-постановщик — Наталия Дабижа, композитор — Григорий Гладков.

Авторы страницы

Изображение

рисунок нарисовала Рогова Ксения изображение с сайта http://elatriym.com/

Этимология

Что означает название существа? Понятие "Золотая рыбка" — можно понимать в двух вариантах. Первое, "золотая"- это цвет чешуи. И второе, "золотая" — значит волшебная, чудо-рыба.

Внешний вид

В наших сказках золотая рыбка не имеет особых примет, относящих ее к какому-то определенному виду. Просто яркая красивая рыбка с большим хвостом, с сияющей золотом чешуёй. Часто на голове у рыбки корона. Не думаем, что кто-то может представить золотую рыбку плоской и с обоими глазами на одной стороне, хотя ее прототипом была именно такая рыба — камбала.В немецком фольклоре камбала отнюдь не является существом положительным: завистница, она в наказание за это стала криворотой. В мире природы есть настоящая золотая рыбка — это карась.

Происхождение

А.С. Пушкин от своей няни Арины Родионовны услышал сказку об удивительной рыбке. Позднее, А.С. Пушкин написал "Сказку о рыбаке и рыбке" в основу которой положил "Сказку о рыбаке и его жене" немецких сказочников братьев Гримм.

Но есть еще один интересный факт. О волшебных рыбах. В 60-х годах прошлого, 20-го века, болгарские археологи обнаружили, при раскопках, очень древние пластины из бронзы, с изображением женской фигуры с рыбой в руках. Одета она была в хитон, на голове — подобие короны. Выяснилось также её имя – Анахита. А Анахита − это богиня священных вод, рыба – её второй образ. Почему бы не предположить, что Александр Сергеевич не использовал похожую историю?

Читайте также:  Собаки кожные заболевания фото и названия

Место обитания

Морские глубины, некоторые особи встречаются в реках и озёрах.

Родиной сказочного героя является административный центр района — село Липин Бор, которое расположено на Берегу Белого озера. "Белоозеро"- Царство Золотой Рыбки» в Вашкинском районе Вологодской области. В посёлке открыты Дом рыбы и рыболовства с музейной экспозицией, построен Терем Золотой Рыбки. 16 июня в Липином Бору отмечают День рождения Золотой Рыбки.

изображение с сайта http://cultinfo.ru/tour/index.php?id=329

Родственники

Особенности характера и привычки

Доброжелательная, общительная, щедрая и справедливая.Отличается особым терпением. Но если золотую рыбку обидеть, может и наказать.

Интересы

Любит делать хорошие дела, выполнять желания.

Друзья

В русских былинах есть у Золотой рыбки подружка. В былине о Садко в Ильмень-озере Садко помогает Рыба — Золотое Перо.

Враги

Человек (т.к. случайно может перепутать с обычной рыбкой и. сгубить)

Характерные фразы, цитаты

Как взмолится золотая рыбка!

Голосом молвит человечьим:

«Отпусти ты, старче, меня в море,

Дорогой за себя дам откуп:

Откуплюсь чем только пожелаешь» (А.С. Пушкин "Сказка о рыбаке и рыбке")

Образ в искусстве

А. Горцевич "Золотая рыбка"

М. Наирашвили "Золотая рыбка"

Е. Гончарова "Золотая рыбка"

триптих "Сказка о рыбаке и рыбке" (фарфор, "Вербилки")

К. Ермаков "Золотая рыбка" (бронза, камень)

О. Легарёв "Золотая рыбка" (керамика)

Л.П. Азарова "Золотая рыбка" (гжель)

скульптура "Золотая рыбка" в г. Астрахани

Произведения, в которых встречается существо

  • К. Бальмонт "Золотая рыбка";
  • О. Рой "Золотая рыбка";
  • А. Хуснутдинов "Золотая рыбка" (фантастика, 1991);
  • Булычёв "Поступили в продажу золотые рыбки" (из цикла "Гуслярские рассказы");
  • "Золотой башмачок" ( русская народная сказка);
  • Крапивин "Сказки о рыбаках и рыбках" (из цикла "В глубине Великого Кристалла");
  • "Невеста-золотая рыбка (русская народная сказка);
  • "Садко" русская былина;
  • М.Лермонтов "Мцыри"

Фильмография

"Сказка о рыбаке и рыбке"(СССР, 1950, мультипликационный фильм)
  • "О золотой рыбке" (Чехословакия, 1951, мультипликационный фильм)
  • " Вовка в Тридевятом царстве"(СССР, 1965, мультипликационный фильм)
  • "Золотая рыбка"(из серии Приключения Лёлика и Болика)(Чехия, 1968, мультипликационный фильм)
  • "Золотая рыбка" (Россия, 2008, мюзикл)
  • "Золотая рыбка в городе N" (Россия, 2011)
  • "Книга мастеров" (Россия, 2009)
Золотые рыбки (СССР,1981)

Похожие существа в мифах других народов, сказках, фантастических произведениях

  • Камбала— у братьев Гримм с сказке "О рыбаке и его жене" главная волшебная рыба — камбала. Говорящая. И исполняет желания рыбака по похожей просьбе:
  • Золотая рыба в индийской сказке "Золотая рыба"
  • Рыба в латышской сказке "Как сын рыбака счастье нашёл"
  • Рыба в самоцветах в румынской сказке "Царь-рыба"
  • Рыба с тремя золотыми перьями в китайской сказке "Золотая рыба"
  • Разноцветные рыбки в восточной сказке "Сказка о разноцветных рыбах"
  • Говорящая рыба в армянской сказке "Говорящая рыба"
  • Золотая рыба в узбекской сказке "Золотая рыба"
  • Золотая рыба в киргизской сказке "Золотая рыба"
  • Говорящий сом в африканской сказке "Говорящая рыба"
  • Неведомая радужная рыба с четырьмя глазами в африканской сказке (народ манджак) "Рыбак Сант-Яго и восьмиглавый змей"

Творческая работа

Литературная миграция особей вида Золотая рыбка (составила Родькина Юлия Сергеевна)

выполнила и установила на странице команды: Родькина Юлия Сергеевна

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *